Casey

當你能飛的時候就不要放棄飛

HONESTY IS THE BEST POLICY 誠為上策

There is an English proverb which says (saying) ―Honesty is the best policy.‖ It signifies the importance of honesty. What are the benefits of honesty? If you are honest to others, they will be honest to you in return. When you are sad, they will comfort you. When you are in trouble, they will help you. There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.

英國有一句諺語說“誠為上策”。它說明了誠的重要性。誠的益處是什麼？如果你對他人誠實，他們也會對你誠實作為報答。當你憂悉的時候，他們會安慰你。當你是處在困難中的時候，他們會幫助你。無法在這里數述不誠實的害處。一言以蔽之，一個不誠實的人會被人看輕的而且被看作為一個公敵。

HOW EXERCISE HELPS 運動的利益

If our bodies are not strong, our spirit to do things will certainly be quite dull. And at the same time, we are lack of energy (ies) to study. Diseases will only attack the weak, but not the strong. Why are our bodies not strong? Because we do not pay attention to exercise. For this reason, we students must often take different kinds (sorts) of exercise in the gym. Exercise helps us (to) strengthen our bodies and avoid disease. It also teaches us cooperation, for most exercise is played by team.

如果我們的身體不強壯，我們做事的精神一定會十分遲鈍。而且同時，我們也缺少足夠的精力來讀書。疾病只為侵擊體弱的人而不是強壯的人。為什麼我們的身體會不強壯呢？因為我們不注意運動。基於此種理由，我們學生必須時常在運動場做不同種類的運動。運動幫助我們強壯身體並避免疾病。它也教我們合作，因為大多數的運動都是團體遊玩的。

THE IMPORTANCE OF EDUCATION 教育的重要性

It is impossible for us to make our country rich and strong without developing education. Why? Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country. No wonder they say that education decides the progress, prosperity and civilization of a country. At present (Nowadays) most countries in (of) the world are enforcing compulsory education. It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education. Taiwan is an exception as well not.

我們不可能使我們的國家富強而不發展教育。為什麼？因為教育給予人民知識並教他們如何成為好公民以便能為國家效力。難怪，有人說教育決定一個國家的進步，繁榮與文化。現在世界大多數的國家都在實施強迫教育。所有各類人民不論貧富都必須接受教育。台灣也不例外。

INDUSTRY (DILIGENCE) 勤勉

It is a matter of course that industry will bring us success, wealth and good luck. I am sure that a hard-working person can always succeed in the work which he wants to do. This is unchangeable truth. Idleness is the opposite of industry. It is the source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures. That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow his example.

勤勉會帶給我們成功，財富和好運乃是當然之事。我確信一個苦幹的人終是能夠做成功他所要做的工作。這是不易之定理。懶惰是勤勉的反面。它是萬惡之源泉。一個懶惰的人只享受玩耍和尋樂。他命運注定失敗是毫無疑問的。我們不應學他的榜樣。

MY SCHOOL LIFE 我的學校生活

When I was six years old, I began to go to school. The first school (which) I attended was a primary school. There were many subjects (which were taught in the school, such as Chinese, arithmetic, history, geography, drawing and so forth. Since I was (became) a student, I studied very hard. My parents were quite proud of me. After I had studied there for three years, I entered a junior high school. When I was twelve years old, I became a student of a senior high school. I still studied very hard. Except on sick leave I was never absent from class. Everybody looked upon me as a model student.

我六歲的時候，就開始上學了。我第一個上的學校是一所國小。學校裡教的課目有許多，諸如國文，算術，史地，畫圖等等。既然我是一個學生，我就用功讀書。我父母深以我為榮。 我在那邊讀了三年後，就進入初中。我十二歲的時候，我成為一位高中生。我依舊用功讀書。除病假外，我永不缺課。人人都把我看作是一個模範生。