你不能左右天氣，但你能轉變你的心情
DUTIES OF A STUDENT 學生的責任
Education is the very thing that we want to receive. Our parents send us to school so as to enable us to get (obtain) knowledge and achieve great things in the future. The following are the duties of a student (which) we should keep in mind. In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher. In the second place, we have to (must )study as hard as we can. In the third place , we must not tell lies. Last of all, we must not criticize others. To sum up, the above-mentioned rules are the very duties of a student.
教育就是我們要接受的東西。我們父母送我們上學以便能使人們獲得知識與將來成大事。下面是我們應該記住的學生的責任。我們應對父母要孝順，對老師要尊敬。我們要盡可能的用功讀書。我們切不可說謊。最後，我們不要批評別人。總而言之，上面所說的規則就是我們應盡的責任。
TO BE PATIENT 要忍耐
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper. Why? Because it is of no use to do so. You ought to (should) be patient and keep calm lest you should quarrel with him . You must know that patience is not cowardice, but a virtue. I hope that everybody practices it.In addition, patience will also bring us success. When you meet with difficulties in your work, it is no use losing heart. You must keep on fighting until (till) the final victory belongs to you.
當有人和你意見不同或開罪你的時候，你切不可發脾氣。為什麼？因為這樣做是無用的（用of no use）。你應當忍耐並且保持冷靜，唯恐和他爭吵。你必須知道忍耐不是弱而是一種美德。我希望人人都實行它。另外，忍耐也會帶給我們成功。當你在工作中遭遇到困難的時候，灰心是無用的。你必須繼續作戰直到最後勝利屬於你為止。
WORK WHILE YOU WORK, PLAY WHILE YOU PLAY 工作時工作，遊玩時遊玩
Both work and play are necessary to us; the former gives us knowledge while the latter (gives) rest. An English proverb is well said: ―Work while you work play while you play.‖ It makes our life pleasant, efficient and successful. Work is one thing and play is another. It is of course not good to work all day long. However, it is also not good to play all day long. While you work, you should work in earnest. Then while you play, you will feel more relaxed and pleasant. That goes without saying.
工作和遊玩兩者對我們都是必須的，前者給我們知識，後者給我們休息。英諺說得好“工作時工作，遊玩時遊玩”。它使我們的生活愉快，有效率以及成功。工作是一回事，遊玩又是另一回事。整日工作自然不好。然而，整天遊玩也是不好。當你工作時，你應認真工作。那末當你游玩時，你會覺得比較輕鬆愉快。那是不需說的。
MY FAVORITE PASTIME 我心愛的消遣
It goes without saying that work without rest will do harm to health. In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work. There is no doubt that there are a number of amusements, such as playing ball games, collecting stamps, fishing, gardening, skating and so on. As for (to) me, I take great delight in gardening. Whenever I am at leisure, I am accustomed to growing flowers. I regard them as my most agreeable companion.
不需說，工作而不休息會對健康有害的。換句話說，我們最好工作後，從事分的消遣來輕鬆一下。無疑的，消遣的種類很多，諸如打球，集郵，釣魚，園藝，溜冰等等。就我而言，我大大喜歡園藝。每當我有閒暇的時候，我習慣於種花。我把它們看作是我最稱心如意的伴侶。
FACTORS OF SUCCESS 成功要素
I would rather suffer hardships than fail. In other words, to achieve success is my only desire. We all know that there are many factors of success. Now let me write down the most important ones in the following. Diligence —Foolish as a person is, he can succeed in his work if he works hard. That does not admit of any doubt. Perseverance—When you fail, don't lose heart. Keep on working until you accomplish your aim. Honesty—If you tell lies or does not keep your words, no one will rely on you. I would rather be scolded than cheat (others).
我寧願受苦難不願失敗。換句話說，獲致成功是我唯一的願望。我們大家知道成功要素很多。現在讓我們把它們最重要的寫在下面。勤勉—一個人雖然不大聰明，但是他地能做成他的工作，如果他苦幹的話。那是不容置疑的。毅力—當你失敗的時候，不要灰心。要繼續工作，直到你達到目的為止。誠實—如果你說謊或不守信，沒有人會信賴你。我寧願挨罵不願欺騙人。
